Tradução letras Elvis Presley

Deixa Deus falar no seu coração e cante com Elvis.
O mundo nao conhece esta fase da sua vida.

 ElvisPresley

Reach Out To Jesus

Ralph Carmichael

Estenda sua mão para Jesus

Is your burden heavy as you bear it all alone?

Sua cruz está pesada para sustentá-la sozinho?

Does the road you travel, harbor dangers yet unknown?

A estrada que você trilha, abriga perigos ainda desconhecido?

Are you growin' weary in the struggle of it all?

Você está crescendo cansado nesta luta toda?

Jesus will help you with all his name you call

Jesus ajudará você com tudo, se chamar pelo seu nome.

He's always there hearing every prayer, faithful and true

Ele sempre está ouvindo toda oração, fiel e verdadeira

Walking by our side, in his love we hide all the day through

Andando do nosso lado, em seu amor escondemos o dia que passamos

When you get discouraged just remember what to do

Quando você se ve desencorajado apenas lembre o que fazer

Reach out to Jesus, he's reaching out to you

Estenda sua mão para Jesus, pois Ele está estendendo sua mão para você

Is the life you're living filled with sorrow and dispair?

A vida que você leva, está cheia de aflição e desespero

Does the future press you with its worry and its scare?

O futuro de pressiona com preocupação e medo

Are you tired and jealous, have you almost your way?

Você está cansado e desconfiado, você quase perdeu seu caminho?

Jesus will help you, just talk to him today

Jesus ajudará você, apenas fale com Ele hoje.

He Touched Me

Ele me tocou

Shackled by a heavy burden

 Algemado por um fardo pesado

Need the Lord again and shame

Debaixo de uma carga de culpa e vergonha

Then the hand of Jesus touched me

Então a mão de Jesus me tocou

And now I am no longer the same

E agora eu não sou mais o mesmo

For He touched me, He touched me

Ele me tocou, oh Ele me tocou

What a joy that floods my soul

E oh a alegria que inunda minha alma

Something happened and now I know

Algo aconteceu e agora eu sei

He touched me and made me whole

Ele me tocou e me fez completo

 Oh since I met this blessed Savior

Desde que eu me encontrei este abençoado Salvador

And since he cleaned and me me whole

Desde que Ele me limpou e me fez completo

Oh I never cease, never cease to prise Him

Eu nunca cessarei de louvá-lo

I'll shout it while eternity rolls

Eu proclamarei isto por toda eternidade

Oh He touched me, oh He touched me

Ele me tocou, oh Ele me tocou

And oh what a joy that floods my soul

E oh a alegria que inunda minha alma

Something happened and now I know

Algo aconteceu e agora eu sei

He touched me and made me whole

Ele me tocou e me fez completo

#

Take My Hand, Precious Lord

Pegue Minha Mão, Precioso Senhor

Precious Lord, take my hand

Precioso Senhor, pegue minha mão

Lead me on, let me stand

Conduza-me, deixe-me repousar

I'm tired, I'm weak, I'm lone

Eu estou cansado, eu estou fraco, eu estou só

Through the storm, through the night

Através da tempestade, Através da noite

Lead me on to the light

Conduza-me para a luz

Take my hand precious Lord, lead me home

Pegue minha mão precioso Senhor, conduza-me para casa

 When my way grows drear precious Lord linger near

Quando meu caminho cresce sombrio precioso Senhor meu fim esta perto

When my light is almost gone

Quando minha luz quase desaparece

Hear my cry, hear my call

Ouça meu choro, Ouça meu chamado

Hold my hand lest I fall

Segure minha mão antes que eu caia

Take my hand precious Lord, lead me home

Pegue minha mão precioso Senhor, conduza-me para casa

When the darkness appears and the night draws near

Quando a escuridão aparece e a noite esta próxima

And the day is past and gone

E o dia Tornou-se passado

At the river I stand

No rio eu espero

Guide my feet, hold my hand

Guie meus pés, segure minha mão

Take my hand precious Lord, lead me home

Pegue minha mão precioso Senhor, conduza-me para casa

 Precious Lord, take my hand

Precioso Senhor, pegue minha mão

Lead me on, let me stand

Conduza-me, deixe-me repousar

I'm tired, I'm weak, I'm lone

Eu estou cansado, eu estou fraco, eu estou só

Through the storm, through the night

Através da tempestade, Através da noite

Lead me on to the light

Conduza-me para a luz

Take my hand precious Lord, lead me home

Pegue minha mão precioso Senhor, conduza-me para casa

#

Stand By Me

When the storms of life are raging

Stand by me

When the storms of life are raging

Stand by me

When the world is tossing me

Like a ship out on the sea

Thou who rulest when wanted

Stand by me

When I'm growing old and feeble

Stand by me

When I'm growing old and feeble

Stand by me

When I do the best I can

And my friends misunderstand

Thou who never lost a battle

Stand by me

Thou who never lost a battle

Stand by me

Fique ao meu lado 

Quando as tempestades da vida forem forte

Fique ao meu lado

Quando as tempestades da vida forem fortes

Fique ao meu lado

Quando o mundo estiver me arremessando

Como um navio fora do mar

Vós que sois o soberano

Fique ao meu lado

Quando eu estiver ficando velho e frágil

Fique ao meu lado

Quando eu estiver ficando velho e frágil

Fique ao meu lado

Quando eu faço o melhor que posso

E meus amigos não me entendem

Vós que nunca perdeu uma batalha

Fique ao meu lado

Vós que nunca perdeu uma batalha

Fique ao meu lado

Who Am I?

When I think of how He came so far from glory

Came to dwell among the lowly such as I

To suffer shame and such disgrace

On Mount Calvary take my place

Then I ask myself this question

Who am I?

Who am I that The King would bleed and die for

Who am I that He would pray not my will, Thy Lord

The answer I may never know

Why He ever loved me so

But to that old rugged cross He'd go

For who am I?

When I'm reminded of His words

I'll leave Him never

If you'll be true I'll give to you life forever

Oh I wonder what I could have done

To deserve God's only Son

To fight my battles until they're won

For who am I?

Who am I that The King would bleed and die for

Who am I that He would pray not my will, Thy Lord

The answer I may never know

Why He ever loved me so

But to that old rugged cross He'd go

For who am I?

But to an old rugged cross He'd go for, who am I?

Quem sou eu?

Quando eu penso em como ele chegou tão longe da glória

Veio habitar entre os humildes como eu

Para sofrer vergonha e desgraça como

No Monte do Calvário em meu lugar

Então eu pergunto a mim mesmo esta pergunta

Quem sou eu?

Quem sou eu que o rei iria sangrar e morrer por

Quem sou eu que ia rezar não a minha vontade, o teu Senhor

A resposta que pode nunca saber

Por que ele me amou tanto

Mas, para que a velha rude cruz Ele iria
Para quem sou eu?

Quando eu me lembro de suas palavras

Eu nunca vou deixar ele

Se você é verdadeiro Eu te darei a vida para sempre

Oh, eu pergunto o que eu poderia ter feito

Para merecer o Filho unigênito de Deus

Para lutar minhas batalhas, até que está vencido

Para quem sou eu?

Quem sou eu que o rei iria sangrar e morrer por

Quem sou eu que ia rezar não a minha vontade, o teu Senhor

A resposta que pode nunca saber

Por que ele nunca me amou

Mas, para que a velha rude cruz Ele iria

Para quem sou eu?

Mas para uma velha rude cruz Ele iria para, quem sou eu?

You'll Never Walk Alone

When you walk through a storm,

Hold your head up high,

And don't be afraid of the dark.

At the end of a storm,

There's a golden sky,

And a sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,

Walk on through the rain,

Though your dreams be tossed and blown....

Walk On! Walk On! With hope in your heart,

And you'll never walk alone....

Walk On! Walk On! With hope in your heart,

And you'll never walk alone....

You'll never walk alone.

Você Nunca Vai Andar Sozinho

Quando andar pela tempestade

Permaneça firme

E não tenha medo das trevas

No final da tempestade

Há um céu dourado

E uma doce canção de uma andorinha

Continue pelo vento

Continue pela chuva

Ainda que seus sonhos forem atirados e levados pelo vento...

Continue! Continue! Com esperança no coração

E você nunca vai andar sozinho...

Continue! Continue! Com esperança no coração

E você nunca vai andar sozinho...

Você nunca vai andar sozinho......

How Great Thou Art

Oh Lord my God when I in awesome wonder

Consider all the worlds thy hands have made

I see the stars, I hear the rolling thunder

Thy power throughout the universe displayed

When Christ shall come

We shout a aclamation

To take me home what joy shall fill my heart

Then I shall bow in humble adoration

And there proclaim my God how great thou art

Then sings my soul my savior God to thee

How great thou art

How great thou art

Then sings my soul my savior God to thee

How great thou art how great thou art

Como é imensa / grandiosa a Vossa Obra

Oh, meu Senhor, meu Deus, em respeitosa admiração, quando eu

Considero todos “os mundos” (no sentido de continentes) que vossas mãos fizeram

Eu olho as estrelas, eu escuto o trovão que vem chegando

Vosso poder manifesta-se através de todo universo

Quando Cristo vier, nós aclamaremos, gritaremos uma proclamação

Que me levará para Casa, que alegria preencherá meu coração

Então eu reverenciarei, em humilde adoração

E a este ponto, proclamarei “Meu Deus, como é grandiosa a Vossa Obra!”

Então, minha alma canta a Ti, Meu Deus Salvador

Como é grandiosa a Vossa Obra, Como é grandiosa a Vossa Obra

Então, minha alma canta a Ti, Meu Deus Salvador

Como é imensa a Vossa Obra... Como é grandiosa a Vossa

Crying In The Chapel

You saw me crying in the chapel.

The tears I shed were tears of joy

I know the meaning of contentment

Now I am happy with the Lord

Just a plain and simple chapel

Where humble people go to pray

I pray the Lord that I'll grow stronger

As I live from day to day

I've searched and I've searched

But I couldn't find

No way on earth

To gain peace of mind

Now I'm happy in the chapel

Where people are of one accord

We gather in the chapel

Just to sing and praise the Lord

Ev'ry sinner looks for something

That will put his heart at ease

There is only one true answer

He must get down on his knees

Meet your neighbor in the chapel

Join with him in tears of joy

You'll know the meaning of contentment

Then you'll be happy with the Lord

You'll search and you'll search

But you'll never find

No way on earth

To gain peace of mind

Take your troubles to the chapel

Get down on your knees and pray

Your burdens will be lighter

And you'll surely find the way

Chorando na capela

Você me viu chorando na capela

As lágrimas que derramei eram de alegria

Eu sei o que significa contentamento

Agora que eu estou feliz com o Senhor

Apenas uma singela e simples capela

Onde pessoas humildes vão para orar

Eu rezo ao Senhor que eu cresça forte

Assim como eu vivo dia após dia

Eu tenho procurado e procurado

Mas eu não consigo encontrar

Nenhum caminho na Terra

Para ter paz na mente

Agora estou feliz na capela

Onde pessoas estão em harmonia

Nós nos reunimos na capela

Apenas para cantar e louvar ao Senhor

Todos os pecadores procuram por algo

Que deixe seus corações aliviados

Há apenas uma única resposta

Ele deve se ajoelhar

Encontre seu vizinho na capela

Junte-se a ele nas lágrimas de alegria

Você saberá o que significa contentamento

Com você estiver feliz com o Senhor

Você procurará e procurará

Mas nunca encontrará

Nenhum caminho na terra

Para ganhar paz na mente

Leve seus problemas para a capela

Ajoelhe-se e ore

Sua carga será compreendida

E você com certeza encontrará caminho

Espero que Elvis antes de partir possa ter tido  um momento com Pai. 

“Aquele, pois, que pensa estar em pé veja que não caia (1 Corintios 10:12)”

. 

Foi assim que Paulo um grande servo de Deus alertou a igreja de Corinto, que todos aqueles irmãos e irmãs que pensavam estar em pé, ou seja, estar firmes, fortes, que vigiassem para não cairem.

Não é fácil ser cristão, não mesmo, nós lutamos diariamente contra a carne, contra os principados e potestades, há uma batalha que travamos todos os dias contra as vontades da nossa carne, e há também as batalhas espirituais que enfrentamos todos os dias contra o inimigo de nossas almas.

Quanto mais crescemos na presença de Deus mais somos alvos, alvo dos outros, alvo dos crentes, alvo dos não crentes e principalmente alvo do mau, a tentação para aqueles que querem e estão na presença de Deus é muito maior do que aquele que se encontra “morno” dentro da Casa do Pai.

Não pense que o inimigo se apresenta na nossa vida fazendo um grande estardalhaço, não, se assim fosse nós correriamos para os braços de Deus e procuraríamos a sua ajuda de imediato, o mau vem em pequenas setas, pequenos pensamentos, fofocas, imagens, músicas, pequenas coisas que te deixam dentro da igreja, isso mesmo dentro da igreja, mas fraco, “morno” como diz a palavra, o interesse do inimigo não é te tirar da igreja como muitos pensam, mas é te tirar de Deus, igreja não salva ninguém, a igreja (templo, quatro paredes) não pode te ajudar em nada, o que nos mantém firme e em pé é a graça de Deus, seu amor por nós. E é isso que o inimigo quer tirar de você e de mim, quer tirar a nossa comunhão com Deus, usando o que nos seduz (dinheiro, sexo, poder…), usando o que nos entristece (doença, morte, separação, discórdia, brigas…) ou até mesmo usando aquilo que nos deixa feliz (Amor, festas, amizades…). Eu quero que você entenda que isso é usado pelo inimigo mas não é do inimigo, um servo de Deus pode ser fiel e ter dinheiro, ter amigos, ter um amor, mas o que realmente faz a diferença é o que está em primeiro lugar no seu coração, Deus ou o que você possui ou pretende possuir? Se não ter dinheiro interfere na sua comunhão com Deus então aí há um problema, se uma discussão em seu relacionamento interfere na sua vida espiritual, aí há um problema, se a roupa que você veste interfere no jeito de como você se sente em um culto, aí há um problema, o problema não é a roupa ou o dinheiro, as amizades ou seu relacionamento o problema é o quanto isso molda o seu caminhar com Deus. Faça uma retrospectiva e veja o que atrapalha a sua vida espiritual pois isso pode e está sendo usado pelo inimigo para atrapalhar sua vida de fé com Cristo.

Mas há boas novas para nós, “pois maior é O que está em nós do que o que está no mundo”, o mesmo apóstolo que escreveu na carta cuide-se para que não caia, escreveu logo na sequência que “Não vos sobreveio tentação que não fosse humana; mas DEUS É FIEL e não permitirá que sejais tentados além das vossas forças; pelo contrário, juntamente com a tentação, vos proverá livramento, de sorte que a possais suportar (1 Corintios 10:13)”. Irmão, Deus é fiel e mesmo que o inimigo venha nos fazer mal Deus não permite que sejamos tentamos por mais do que suportamos então tenha certeza que você pode suportar isso, com a ajuda de Deus, você pode transpor esse obstáculo. Ore, jejue e vigie.


fonte: http://vocecomdeus.com/